In this case it doesn't matter if fertility is genetic or environmental. Parents can pass on the trait either socially or genetically, or as almost is certainly the case as a combination of the two.