So out of curiosity I Googled it. Either it's a really common mistake or a regional thing. "Colleauge" has 857k results.

https://www.google.com/search?q=%22colleauge%22