In some video sectors people issue "preview" videos on YouTube (for discovery, network effect) and have a full video elsewhere that doesn't have to comply with YouTube's terms.
That would probably work here until YouTube move on to "can't signpost content that's not allowed here".