Yeah, Posterous numbers always seemed to be inflated. I once tried posting my blog link using Bit.ly URL shortner as it also offers analytics for clicks per hour. But Bitly's stats were way less compared to what Posterous was showing during few hours of observation. Unfortunately I didn't do more analysis, but from that point onwards, I started not to believe in Posterous' numbers.