My concern there is my understanding has always been that WhatsApp implements end to end encryption through the Signal protocol, how can images be stored and be considered end-to-end encrypted? So are only text messages end-to-end? Ignoring logs being uploaded to the cloud.

I wouldn't send any sensitive pictures over WhatsApp then.