And publication-wise, it's a bit of a chicken and the egg problem: since most reviewers are also not well-versed in statistics, they are less likely to accept a paper that uses statistical methods to confirm or reject a hypothesis. Thus, there's no institutional pressure for a physicist to learn statistics.
(And a graduate course in statistical mechanics does not count, saying that as someone who used to use that excuse)