>And publication-wise, it's a bit of a chicken and the egg problem: since most reviewers are also not well-versed in statistics, they are less likely to accept a paper that uses statistical methods to confirm or reject a hypothesis. Thus, there's no institutional pressure for a physicist to learn statistics.
Not to mention that if experimentalists actually used statistics, they would have to describe their experiment in more detail when publishing for their statistical analysis to make sense. And in my experience, they really prefer to list as little about their experimental setup as they can get away with.
>And a graduate course in statistical mechanics does not count, saying that as someone who used to use that excuse
Heh heh. Most physicists I know would invoke "But we use probability in quantum mechanics all the time!"