a mail provider like fastmail could in theory be loading image links in emails they will deliver to their users and store them into their own local cache, rewriting the email your client receives so that you see the images served off of your email hosting provider's servers. that would be a straightforward way of preventing any sort of image link tracking across the board, is this a thing?