What you're asking for kinda exist, it's called mtail, check it out !
A big part of the reason we started building Vector was to integrate that kind of functionality into a larger project, so people wouldn't have to get over the hump of discovering, setting up, and rolling out a whole separate tool.
We're definitely not as mature as mtail yet, but we're working really hard to get there.