Yep. If the code doesn't clearly show the original intent, document your intent in a comment next to the code so future you or others can double check. Esp in gfx engines where some blocks are just math translated one to one to code.

Why not one step further, and let the original formula be the code? Directly compilable Latex:

    \vec r = \frac {n_{1}}{n_{2}} \cdot (\vec v - dot(\vec v, \vec n) \cdot \vec N) - \sqrt{1 - \frac {n_{1}^2}{n_{2}^2} \cdot (1 - dot(\vec v, \vec n))} \cdot \vec N

(This is partly a joke and partly a serious suggestion, there are definitely people out there who would find that easier to write, especially if the IDE rendered it properly. I stole it by searching for ni_over_nt and finding http://viclw17.github.io/2018/08/05/raytracing-dielectric-ma... )