Not so sure medicine is afraid to use the word "nuclear". Nuclear medicine a field that patients deal with regularly from getting bone density scans for osteoporosis, thyroid and cardiac imaging, etc. In the US at least the name of the department is plastered on signs in hospitals next to everything else. As for why "nuclear" was dropped from I don't know the exact reason.