Consumers are well capable of voting in Japan though, isn't it?
Was their a we shouldn't hunt whale referendum or are you being deliberately obtuse?
It appears that stopping whaling isn't popular enough for candidates to run based upon it, or if they do, not enough of them win. That puts it back on the voters.