I am not an expert, but maybe free search engine YaCy[0] could be modified for that purpose.

[0] https://yacy.net