They wanted that stock for a specific price, they didn't lose anything.
...based on the available market information.
Yes, and the insider traders added more information to the market.
They had a duty to shareholders which they broke when they abused their position of trust within the company to hurt those shareholders by stealing information from the company and using it for personal gain.
How exactly did his actions hurt the shareholders?