For such weather I recommend Trento. Even though the temperature is the same as everywhere, the city itself is filled with greenery - I was there last week and comparing to e.g. Bologna it was much more bearable.

Also if you disregard the signs while climbing to Cesare Battisti's monument and go through the tunnel meant for cars(which are allowed only at certain hours) you'll experience a few minutes of much needed cooling.