Firefox's "Containers On The Go" addon lets you spin up disposable tab containers (see "Multi-Account Containers") with a single click. This works wonders for sites with limited free reads; it's increasingly the only way Medium is browsable for me.

I just get "You're in private mode" notification even without cookies. Firefox Focus only has a private mode, and tbh I wouldn't turn it off even if I could.