Afaik the radiative cooling element should not point to the sun for good performance. On the other hand you want to have your solar cell pointing to the sun. So at least one of them doesn't perform well.
Eg. on a building with tilted roof (prevalent in Middle Europe ) one would like to mount the former on the north side and the latter on the south side for good performance. Unfortunately the article does make no mention of it.