For regular mortals the cheapest way to get Mathematica is to get Raspberry Pi. Raspbian has Mathematica in its repo (sudo apt install wolfram-engine). The performance is not great but maybe the latest RPi 4 will help.
And you can get a cluster of these for a price of one PC. Awesome!