Aren't those prison jobs open only to volunteers among the prison population?
It depends on the program. Some are voluntary. Some are “voluntary” with the prisoner receiving time off their sentence in exchange, which is effectively punishing them by imprisoning them longer if they refuse. Some are just outright involuntary.