Instead of forcing them to retire, perhaps assign them to less demanding surgeries.
With that said, the kind of surgery being performed does have an impact on the body of the surgeon in terms of their posture.
https://www.healthcareers.nhs.uk/explore-roles/medical-assoc...
Fatigue and speed of execution seem central.