As valuations soar, tech field starts feeling bubbly | Hacker News Reader