Does your experience with Atrium suggest that this kind of functionality is feasible? Even developing a 'law as code' platform where NDAs can be written by computer experts in a DSL, formally analysed and compiled to English seems like a major engineering challenge, let alone building a system that can accept an unstructured PDF and parse out its legal implications. That's a far cry from the 'busy work' (filling out templates, making sure the right people have signed them, and keeping copies) discussed in this article.