The order is still flipped for noun-noun pairs in romance languages. A "pesci spada" should be translated as "swordfish", not "fish sword".