They also might buy and consume more of the unhealthy options. I think that’s more likely.

Taxing unhealthy foods more seems a better option to reach the desired goal. Some countries do that for such ‘foods’ as alcohol, tobacco, and sugary drinks. See https://en.wikipedia.org/wiki/Sugary_drink_tax