Hrm. American here. I always say "neesh," and I rarely hear "nitch" from other Americans. Wondering whether this is a regional thing.