Hacker News Reader

I don't think there's any way around that pop up on a mobile browser.

You probably can block Javascript using uBlock Origin (for convenience) on supported mobile browsers.

Safari reader mode?

I forgot about that, Chrome has that too. That should work.