I've seen something similar for creating spam that slips past pattern-based scrubbers by finding gajillion ways to say the same thing using different word order and synonyms.