Ifaik there’s no other way to stop autoconnecting to wifi that matches certain conditions, and it drives me up the wall.
The other way I see from the other comment is to view that SSID in your wifi menu, click the (i) button next to it, and toggle "auto-join".
Ever considered just turning wifi off?
Though, given my terrible memory this particular solution sometimes comes back to bite me in the bum: Usually when I turn off wifi I forget to turn it back on again until I’m at work and I’ve already downloaded a few hundred megs of music, all the whole stupidly ignoring the 4g connection icon.
You have two options that should solve the problem. Either:
a) Tap "forget this network", or
b) Toggle "auto-join" to off
Also, from time to time, I go in and reset my network settings, which erases any networks I've forgotten to forget.