I think it's a reference to the Roman libra, which used to be both a monetary and weight measure.