I personally feel much safer in a cycle lane, even if only a painted one, simply because I don't have to worry as much about getting side-swiped by a bus. Seeing the end of a painted cycle lane is a good indication that the road ahead requires more complex navigation and will often cause me to slow down and be more cautious.