I understand the thought, but in the real world this is counterproductive and dangerous.
Some interfaces it’s pretty clear that they are best served by physical buttons, toggles, switched, etc. Blinkers, gear selector, volume, windows, for example.
Some interfaces it’s equally clear that they are best served by touch. Text input through an on screen keyboard obviously beats a scroll wheel to select individual letters. Likewise panning and zooming a map.
Now, whether some of these interfaces are being operated while parked or driving is actually a completely separate matter. As you note, any touch feature can be dynamically locked out from operating while in drive. But to answer that question you can’t take the position of a nanny chastising a child. You have to take a holistic view of what actual users in the real world will do based on your decisions.
So, navigation is a great example. People need to navigate while driving. Sometimes that means interacting with the navigation interface while under way, whether it’s due to updating a route, checking for traffic, zooming in and out. As much as you might like to, car designers don’t get to choose whether drivers are going to do this activity while driving. They can provide an interface that is as safe and convenient as possible, or drivers will just use their phones instead.
Every car nav system I ever used, including fairly recent Audi and Mercedes ones, that depended on physical buttons for input was universally terrible. So bad that it wasn’t worth using and so the phone was used instead.
Compared to the Tesla Model 3 nav system which is fully touch, highly responsive, and beautifully rendered. It is a total joy to use and increases overall safety through large touch affordances which make sense for the driving environment. And it’s so easy to activate I almost always have my destination plugged in, which means the car is showing me upcoming traffic and helping me avoid accidents through alternate routes, which is also increasing safety and decreasing overall traffic congestion.