I wouldn't consider OP to be "socially awkward", though I do agree with your point that they seem disinterested in playing the "conversation game". Unfortunately, that's likely what's hurting them the most.
If a candidate isn't fun or interesting to talk to, it comes across to the interviewer as though they are annoyed, bitter, or apathetic about the position.