My gut opinion is that an eGpu wouldn’t work as well with Windows as it would with Macs with Apple having tighter control over the operating system + driver and seeing that Apple has bet heavily on eGPUs. It seems to be more of a niche with Windows.
Out of curiosity, what are the spec requirements your work requires, and would Remote Desktop be a reasonable option for your use case?
there are some slight caveats, first is the fact that thunderbolt isnt perfect, you will sometimes find yourself having to shutdown the system and power off the GPU before itll connect and thunderbolt cables are painfully expensive which means its extra stinging when you find youve managed to somehow damage it like i have with mine recently but overall it makes for a great little portable rig