I've created and released a new app, Color ID Free, that offers simple color names. It's free. iTunes link: http://bit.ly/dMgKrF
I can't update the old app because doing so would require dropping support for iPhone OS 3 (which means the app would no longer be available to users of the original iPhone and iPod touch).
What do you think of the new app with simple color names?