Hacker News Reader

Not everyone has to actually be constantly surveiled for the effects to be the same, a-la panopticon.

Absolutely, and to me this is a more reasonable framework to understand how technology-enabled surveillance works in China and elsewhere.