Sports in bars is a very different experience with sound on vs. off. Without sound, it's a background distraction that a few folks may be interested in. With sound on (even if the commentary is indecipherable), it's a collective experience that holds everyone's attention. Usually the bar will mute or put on music during commercial breaks.
I do wonder if alternative commentary would ever catch on. Imagine if instead of talking heads you had a music track that would mimic the tension of the game like a music score.