I would think he's just referencing public steam baths, not unlike hammams or saunas today. https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_Baths