Bird Acquires Scoot

Timestamps are adjusted by the second-chance lobber; see https://news.ycombinator.com/item?id=19774614 and https://news.ycombinator.com/item?id=11662380. You can think of the modified timestamp as the re-up time, though it's a bit more complicated than that.

The best way to see which came first is to look at the post IDs: 20167106 < 20169125. Or, look at pages other than the front page or /item. For example: https://news.ycombinator.com/submitted?id=cdepman. Those always show the original timestamp.

Sorry for the confusion, but it's the only way we've found to balance the various concerns that apply there.