FWIW, using only ubuntu, I did both of these things last month to create a Christmas DVD of home movies and cell phone video clips.
Without much fuss, I transfered the video files via ssh from my jail-broken iphone, then edited, mastered and burned the DVDs using kdenlive. It was much easier than I expected.