Wow, I can't really see a reason for Google to implement this change. Now photos are locked on Google Photos with no simple way of creating backups on a local machine via Google Drive?
This feels pretty gross to me. I can understand them wanting to make the separation clearer, but they should have had a sync solution in place first.
I guess it was nice while it worked, but this is another nail in my Google account coffin.