I wouldn't expect that level of disk IO to cause issues dragging existing windows around without some deeper lock contention or something, it does not behave like just IO bound. Stuff being slower, totally, but not to this level. It was never an issue before the filesystem upgrade.