it's funny to think about how the advantages of compact encoding influenced the progress of technology. would like to think that we're getting past this by way of Unicode, but this is an analysis problem, so character 'visual encoding' rears its head again.

of course, people are fantastically good at it, if trained in school. looking at /other/ people's scripts though, well, here we are. :)