> s there any outcome where ISS melts, short of re-entry?

i don't think so. should the cooling system fail, the sources of heat (mechanical work, biological processes) would cease way before that.