It’s no different to software providing both free and premium versions in the same binary. What are you paying for? Not the number of bytes.. the R&D hours behind it.
So for the battery, what are you actually paying for? Not the physical battery, but the capital they had to put into designing the system - a system they designed and determined was cheaper to produce at mass with a standard battery layout and configuration (hence the same voltage range, fuses, battery discharge profile etc)
Now if you start messing around with the battery layout then suddenly all your hundreds of sensors, fuses, etc need the ability to achieve remapping and you have to do independent testing, charge profiling etc on the new design.. possibly even design new inverters if you have to change the maximum voltage. So their approach ends up being basic subtraction and scaling on the state of charge. This can be implemented in literally an hour vs. many months and supply chain headache involving hundreds of new PNs.
Disclaimer; I design power systems for a Tesla ‘rival’ kinda.