I think sites like this should be banned on HN just like malware and spam. If you want to link to them you’d need to find an alternative, non-nasty source.
Maybe adding a “submit alternate version of this story” feature would fix it.
I think that’s a fair thing. Paywalls & denying ad blockers (which is thankfully a minority of sites for now) isn’t the entire internet and there’s plenty of other content.
Actively rejecting scum would hopefully deter other sites from doing the same.