They do it in Boston, I'm sure most other major cities have access to glass bottle milk delivery as well.

If I recall correctly, it's $2.50 extra per bottle for the glass but you get $2.00 back if you return it on the next delivery.

We're in the UK. It's available in most towns.