Reposts are fine on HN if a story hasn't had significant attention yet. There's a lot of randomness in what gets traction, and allowing reposts is a way to mitigate that.

https://news.ycombinator.com/newsfaq.html

Looks like there's more discussion here.

Cool.