Could it be something even more low-tech? Kind of like those faint yellow dots that all printers must print. Maybe a distinct pattern of pixel coloration that a person wouldn’t even be aware of unless they were looking for it.
There are techniques for steganography, which may apply here, I wonder. Like adding a digital fingerprint in someway directly into the media itself.