If so, maybe auto-add a prefix, "REPOST: Article Title", for any link that's re-submitted. That way people who've seen it before can ignore clicking on it, while those who haven't seen it will now have the opportunity to read it.
EDIT: BvS already posted a link to a Reddit post with the same idea.
Likewise, new situations can cast a different light on what was once written. HNers posting relevant and timely links to old essays is a good thing.
But can we limit it to one resubmit per year? After a couple times in the same year, my patience grows thin. After all, HN has a lot of really good essayists out there, folks who can be just as helpful. As nice as PG is, we don't want to give him too much exposure. After a while anybody can start to sound repetitious, like when they go on and on about something. Sort of like repeating themselves. Over and over again. The same thing.
Gets annoying.