Jiménez certainly designed the thing that killed him. As far as I can tell, Heselden's involvement was just finanical. The deaths are both ironic, but in different ways. FWIW, it was enough to get him on a different list:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_unusual_deaths#2010s